Skip to main content

Referencias

CNV, Teatro foro e inteligencia colectiva
Al servicio de las transiciones sociales y ecológicas

Mis textos

Fichas

Artículos científicos (en francés)

  • El teatro foro-CNV: subirse a un escenario, compartir conocimientos y actuar, Sophie Lewandowski, Caroline Filieu Mouhali, 2022: https://lemag.ird.fr/fr/theatre-forum-jouer-sur-scene-partager-des-savoirs-et-agir
    Este breve texto muestra las posibilidades que brinda el teatro foro-CNV sobre temas de actualidad social (sequía, estereotipos en la educación).
  • «El teatro foro en la investigación-acción participativa: ¿al servicio de epistemologías radicales? Cuerpo, emoción, conocimiento”, Sophie Lewandowski, Alejandro Molina Valdivia, 2022/1, revista Participations, n°32, Epistémologies radicales et recherches participatives, pp 155-181.
    Este texto en francés analiza las ventajas y los riesgos de utilizar el teatro-foro en conflictos sobre recursos (agua). También muestra cómo puede utilizarse el teatro-foro para acercarse a formas de conocimiento no occidentales y promoverlas.
  • Théâtre Forum-CNV aplicado a la sequía en el Mediterráneo. Poder, conciencia y conocimiento en la antropología del rendimiento, Sophie Lewandowski, Philippe Hert, 2023, en Le terrain en arts vivants. Récits, méthodes, pratiques. Coord. N. Gauthard, E. Martin.
    Este texto muestra el valor de combinar la CNV con el teatro foro en los conflictos relacionados con los recursos (agua). Destaca cómo el teatro foro-CNV permite tomar conciencia sin necesidad de palabras (awarness). También advierte sobre los juegos de actuación a la hora de utilizar el teatro foro-CNV.
  • Lo que la empatía aporta a la co-construcción del conocimiento. Foro Teatro-CNV en zonas educativas «prioritarias, Sophie Lewandowski, SociologieS, mayo 2024, Savoirs pluriels. Enjeux épistémologiques et politiques.
    Este texto explica qué es la empatía en la CNV, tal y como la definió Carl Rogers, profesor y colega de M. B. Rosenberg. Muestra la diferencia entre empatía simple, empatía sistémica y empatía cruzada. Analiza el papel de la empatía en los conflictos relacionados con las diferencias sociales y étnico-raciales en la educación.

Encontrarás estos textos y un centenar más de los que he producido en el sitio web de mi laboratorio de investigación o en HAL

Si no están en línea, no dudes en escribirme y te los enviaré.

CNV, Teatro foro e inteligencia colectiva
Al servicio de las transiciones sociales y ecológicas

Mis vídeos

  • Los retos aprendizajes socio-emocionales como la CNV
    « Quels savoirs pour demain ? Éducation et formation socio-émotionnelle », producido por Sophie Lewandowski, 2021 IRD, LPED, 5 mins.
    ¿Qué conocimientos necesitamos ante la inteligencia artificial y las grandes crisis mundiales? La inteligencia emocional y social son cada vez más demandadas. Un enfoque que plantea interrogantes sobre el lugar de la sensibilidad en la educación y la formación.
  • El teatro foro-CNV y otros enfoques en materia de educación en un barrio de Marsella:
    « École, famille, quartier », dirigido por Clotilde O’Deye C. y Sophie Lewandowski, 33 mins, 2022; Teatro foro-CNV desde 14:42 hasta 25:20.
    En el centro de Marsella, entre estereotipos, diferencias culturales y desigualdades sociales, ¿qué apoyo existe para la escolarización? Este proyecto documental narra el trabajo cotidiano de mujeres comprometidas: madres, maestras, profesionales de asociaciones, educadoras, artistas, investigadoras, coordinadoras nacionales de educación… incansables y cansadas, tenaces y creativas.
  • Teatro foro-CNV y conflictos relacionados con el agua:
    1ª parte: Marruecos: « Théâtre forum, partage de savoirs et concertation : une recherche-action sur l’eau dans le Zerhoun (Maroc) », dirigido por Zoubir Chattou y Sophie Lewandowski, mayo 2022, 13 mins.
    2ª parte:  « Sécheresse dans le Lubéron : théâtre forum, CNV et recherche-action », realizado por Sophie Lewandowski, Philippe Hert y François Siino, junio 2022, 22 min.
    Sequía, investigación y teatro foro-CNV. La sequía es un problema importante a orillas del Mediterráneo. Pero, ¿cómo pueden los residentes, expertos e investigadores debatir este delicado asunto? En el proyecto de investigación-acción Thesaman, a las habituales entrevistas cualitativas se añadieron el teatro-foro, la comunicación no violenta y los talleres de inteligencia colectiva. Esto permitió escuchar a quienes normalmente se expresan menos, crear vínculos, co-construir conocimientos y prever nuevas soluciones.
  • La CNV y la inteligencia colectiva en el ámbito laboral y de la investigación:
    « Le savoir en partage. Expériences coopératives dans un laboratoire de recherche », dirigido por Sophie Lewandowski, producido por el LPED, IRD, 2019, 30 mins (o extractos cortos)
    En un contexto de competencia y burocratización, ¿puede la ciencia volver a ser un bien común? Este vídeo muestra cómo un laboratorio de investigación experimenta con herramientas, gobernanza y actitudes más cooperativas ( incluyendo la comunicación no violenta).
  • El teatro foro en la investigación-acción:
    « Savoir et pouvoir, une expérience de théâtre-forum en recherche-action », dirigido por Sophie Lewandowski, co-producción CATIE-CIRAD-IRD, en español con subtítulos en francés.
    Este vídeo (en francés y español) se realizó en 2013, cuando aún no había fusionado el Teatro Foro con la Comunicación Noviolenta. Consta de tres partes:
    El teatro foro según Augusto Boal
    Las 6 etapas del teatro foro y el proyecto de investigación-acción
    Entrevistas y análisis1/ El proceso del teatro foro 2/ Relaciones de poder 3/ Resultados 4/ Particularidades del teatro foro en comparación con otras herramientas «participativas» 5/ Utilización del teatro-foro en la investigación-acción

Estos y otro vídeos que he realizado están disponibles en mi canal de Youtube.

Otras referencias bibliográficas

Algunos de estos libros están disponibles en las páginas https://cnvfrance.fr/ o https://www.cnvc.org/ ; o en diversas plataformas en línea.

El libro de referencia de la CNV es Comunicación no violenta. Un lenguaje de vida? Marshall B. Rosenberg, Gran Aldea, 2006

Libros de CNV enfocados sobre temas sociales y ecológicos

En español:

  • Una educación que enriquece la vida, Marshall B. Rosenberg, Editorial Acanto, 2022
  • Ser paz en un mundo en conflicto, Marshall B. Rosenberg, Acanto, 2019
  • Del yo al nosotros – La interioridad ciudadana: lo mejor de uno mismo al servicio de los demás, Arpa Editores, 2019
  • La paz se aprende: Comunicación no violenta, mindfulness y compasión: prácticas para el desarrollo de una cultura de paz, Thomas d’Asembourg, David Van Reynrouck, Arpa Editores, 2017

En francés o en inglés:

  • Communication et pouvoir, Marshall B. Rosenberg, Esserci, 2008
  • La Communication NonViolente à l’usage de ceux qui veulent changer le monde, Nathalie Achard, Marabout, 2020
  • En finir avec les discriminations, Prendre ses responsabilités et agir, Nathalie Achard Marabout poche psy, 2023 (ancien titre : Mon privilège ton oppression, Marabout coll. Époque épique)
  • The Heart of Social Change, How to make a difference in the world, Marshall B. Rosenberg, PuddleDancer Press, 2004
  • Cracking the communication code, NVC by 42 key differentiations, Liv Larson, Katarina Hoffmann, friare liv, 2011
  • Anger, Guilt and Shame, reclaiming power and choice, Liv Larson, Friare Liv, 2012
  • The Little Book of Courageous Living, Miki Kashtan, fearlesheartpublications, 2014
  • The Antiracist Heart: A Self-Compassion and Activism Handbook, Roxy Manning, Sarah Peyton, foreword by Shakti Butler, Berrett-Koehler, Publishers, 2023
  • Textos publicados por Miki Kashtan : thefearlessheart.org – baynvc.org – nglcommunity.org
  • Posts y textos escritos por Roxy Manning : roxannemanning.com

Otras referencias en CNV

Descubrir y practicar

En español

  • Comunicación no violenta. Un lenguaje de vida? Marshall B. Rosenberg, Gran Aldea, 2006
  • Deja de ser amable, ¡sé auténtico!, Thomas d’Ansembourg, Mensajero, 2015
  • Ser feliz no necesariamente es cómodo, Thomas d’Ansembourg, Sal terrae, 2006
  • Comunicación NoViolenta. Un lenguaje de vida. Libro de prácticas, Lucy Leu, Editorial Alcanto, 2021
  • Cuaderno De Ejercicios De Comunicacion No Violenta, Anne Van Stappen, Terapias Verdes, 2016
  • Cuaderno de ejercicios para ser tolerante con uno mismo, Anne Van Stappen, Terapias Verdes, 2012
  • Cuaderno de Ejercicios Para Cultivar la Alegría de Vivir, Anne Van Stappen, Terapias Verdes, 2012
  • Cuaderno de Ejercicios para afirmarse y atreverse al fin a decir que no, Anne Van Stappen, Terapias Verdes, 2016

En francés o inglés:

  • La communication NonViolente et si on s’écoutait pour de vrai, Françoise Keller, Intereditions Poche, 2020
  • Pratiquer la Communication NonViolente, Françoise Keller, InterEditions, 2011
  • A Model for Nonviolent Communication, Marshall B. Rosenberg, New Society Publishers, 1983

Conflicto

En español

  • Resolver los conflictos con la comunicación no violenta, Marshall B. Rosenberg, Gabriele Seil, Editorial Acanto, 2012

En francés o inglés:

  • Traverser le conflit : Coopération et Communication NonViolente, Anne-Gaëlle Erard, Éditions Chronique Sociale,2021
  • We can work it out, followed by What’s making you angry, Marshall B. Rosenberg, PuddleDancer Press, 2003

Entorno profesional

En francés o inglés:

  • Pratiquer la CNV au travail, Françoise Keller, InterEditions 2013″
  • Petit cahier d’exercices : se protéger du burn out grâce à la CNV, Anne Van Stappen et Caroline Hanssens, Jouvence, 2019
  • Words That Work in Business, Ike Lasater, PuddleDancer Press, 2010

Educación

En español

  • Educar Sin Castigos Ni Recompensas, Jean-Philippe Faure, Lumen, 2007
  • Educar a los niños desde el corazón, Marshall B. Rosenberg, Editorial Acanto, 2018
  • Ser padres desde el corazón, Inbal Kashatan, Editorial Acanto 2019

En francés o inglés:

  • Petit cahier d’exercices de CNV avec les enfants, Anne Van Stappen et Catherine Blondiau, Jouvence, 2017
  • Life-Enriching Education, Marshall B. Rosenberg, PuddleDancer Press, 2003

Relaciones de pareja o amistosas

  • Être vraiment soi, aimer pleinement l’autre, B. Rosenberg, Jouvence, 2011
  • Le couple, chemin d’écoute et de partage, P. Faure, Ed. Jouvence, 2007

Otras referencias

En español

  • Reflexiones sobre vivir en compasión: Despertar nuestra pasión y vivir con el corazón abierto, Robert Gonzales, Editorial Acanto, 2022
  • Cuando La Jirafa Baila Con El Lobo, Serena Rust, Ediciones Obelisco, 2015
  • El sorprendente propósito de la rabia, Marshall B. Rosenberg, Acanto, 2017Reflections on Living Compassion: Awakening Our Passion and Living in Compassion, Robert Gonzales, Balboa Press, 2020

En francés

  • L’empathie, le pouvoir de l’accueil, Jean Philippe Faure, Céline Girardet, Jouvence, 2003
  • Ne marche pas si tu peux danser, Anne Van Stappen, Jouvence, 2009
  • Qui fuis-je ? Où cours-tu ? A quoi servons-nous ?, T. d’Ansembourg, Les Editions de l’Homme, 2008

Otros recursos de vídeo y audio

Algunos de estos libros están disponibles en las páginas https://cnvfrance.fr/ o https://www.cnvc.org/ ; o en diversas plataformas en línea.

ENTREVISTAS de M. B. Rosenberg, de formadores y de actores

  • NonViolent Communication, DVD 12-13 : Social Change, Session 1 & 2, ed P Piront 2011
  • A Path with Heart : 25 Interviews on Nonviolent Communication and Social Change, Cascadia Workshops, Alan Seid, 2014ET
  • Además de varios vídeos disponibles en YouTube y otros medios.

JUSTICIA RESTAURATIVA: sistemas, prácticas y círculos

  • Creada por D Barter en Brasil basándose en la CNV: cerclesrestauratifs.org
  • Je verrai toujours vos visages, Jeanne Herry (película francesa, disponible en línea)

LA CNV EN LA EDUCACIÓN (una clave para transformaciones a largo plazo)

PROYECTOS DE CAMPO (documentales)

  • La CNV en una escuela: Ces profs qui changent l’école, dirigido por Geneviève Roger, producido por Sweetdream (en francés).
  • La CNV en las prisiones: Ces mots qui libèrent, , dirigido por Geneviève Roger, producido por Sweetdream (en francés).
  • La CNV y el proceso de paz israelo-palestino: Ces femmes qui osent la paix, dirigido por Geneviève Roger, producido por Sweetdream (en francés).

El colectivo CNV-Transformaciones sociales et ecológicas

¿Bajo qué condiciones puede la CNV, y más ampliamente una postura de no violencia, servir realmente para transformar los sistemas sociales y ecológicos?

El colectivo CNV Transformaciones sociales et ecológicas (CNV-TSE) explora esta cuestión en la vida cotidiana y los compromisos de sus miembros.

Se trata de un grupo de acompañamiento multicultural francófono que reúne a personas, exclusivamente voluntarias, de 10 países en tres continentes y que:

  • practican la Comunicación No Violenta (CNV)
  • están implicadas en un proyecto de acción concreto para provocar un cambio social y ecológico.

Nuestra forma de trabajar es :

  • Ayudarnos y apoyarnos mutuamente dentro del grupo

Mantener y desarrollar una postura de no violencia en el centro de la acción: formarse juntos practicando una CNV centrada en los sistemas, intercambiando recursos, apoyando las acciones de los miembros, apoyando a los miembros en su camino, etc.

  • Actuar y compartir más allá del grupo

Sobre cómo la CNV y la no violencia pueden utilizarse para transformar sistemas: llevar a cabo proyectos concretos sobre el terreno (agua, prisiones, educación, racismo, economía justa, reconstrucción posconflicto… Francia, Bélgica, Marruecos, Senegal, Burkina Faso, Irak, Bolivia…), crear seminarios web y eventos para compartir con todo el mundo sobre la no violencia en las transformaciones sociales y ecológicas…

Para más información: https://collectif-cnv-tse.net/

Asociaciones profesionales y cívicas de CNV

También formo parte de estas asociaciones, que ofrecen una amplia gama de recursos:

  • apoyo: formación en mediación, apoyo individual, etc.
  • dinámicas ciudadanas: grupos prácticos, eventos….
  • herramientas en línea: libros, vídeos, etc.

La asociación nacional de CNV (Dynamiques citoyennes, pratiques, ressources…): https://cnvfrance.fr/

Asociaciones regionales y nacionales de formadores en CNV: https://www.cnvpaca.fr/ y https://cnvformations.fr/

La asociación internacional de CNV: https://www.cnvc.org/

Quieres desarrollar un taller de Comunicación No Violenta
o de Teatro foro-CNV en tu institución o empresa ?

Contáctame